Publishing services事業内容

Flat focuses on the practical work of taking games international: research, localization, store readiness and sustained growth.ゲームの海外展開における実務——調査、ローカライズ、ストア対応、継続的な成長——に焦点を当てています。

◈

Global Publishingグローバルパブリッシング

Market selection, store setup and release scheduling coordinated across every target region.対象地域全体で市場選定、ストア設定、リリーススケジュールを調整します。

✦

Compliance & Store Readinessコンプライアンス/ストア対応

Policy review, age-rating preparation, privacy disclosures and submission support for each storefront.各ストアのポリシー確認、レーティング準備、プライバシー開示、申請サポート。

◇

Monetization Designマネタイズ設計

Revenue systems that respect the player experience.プレイヤー体験を尊重した収益設計。

❖

Localization & Culturalizationローカライズ/文化適応

Translation, UI adaptation and cultural review so the game feels native in every market.翻訳、UI適応、文化的レビューにより、各市場で自然に感じられるゲームへ。

◆

Market Intelligence市場調査

Research that turns uncertainty into a decision.不確実性を意思決定に変える調査。

⬡

User Acquisitionユーザー獲得

Channel planning, creative testing and bid management with transparent reporting on every dollar.チャネル設計、クリエイティブテスト、入札管理を、明確なレポートとともに。

✧

Live Operations & Analyticsライブ運用/分析

Post-launch stewardship for games intended to stay relevant.長く愛されるゲームのためのローンチ後運用。

◎

Creative Productionクリエイティブ制作

Market-specific creative, not one asset translated everywhere.翻訳し使い回すのではなく、市場ごとのクリエイティブ。

How we work進め方

  1. 01

    Listen傾聴

    We start by understanding the game, the team and the markets that matter.ゲームとチーム、そして重要な市場を理解することから始めます。

  2. 02

    Plan計画

    A written publishing plan with clear roles, milestones and decision points.役割、マイルストーン、意思決定点を明示した出版計画。

  3. 03

    Execute実行

    Hands-on delivery across stores, channels and operations.ストア、チャネル、運用にわたる実務執行。

  4. 04

    Refine改善

    Continuous measurement and adjustment after launch.ローンチ後の継続的な計測と調整。

Let's map your next market together.